â Key Terms
RaḥmÄn / Raḥīm
— Very Loving, Very Kind
á¹¢irÄá¹
— The right path
Na'budu
— We pray to
Nasta'īn
— We ask for help
â Arabic Text
Ø¨ÙØ³ÙÙ
٠اÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ±ÙÙØÙÙ
ÙÙ°ÙÙ Ø§ÙØ±ÙÙØÙÙÙ
Ù
اÙÙØÙÙ
ÙØ¯Ù ÙÙÙÙÙÙÙ Ø±ÙØ¨Ù٠اÙÙØ¹ÙاÙÙÙ
ÙÙÙÙ
Ø§ÙØ±ÙÙØÙÙ
ÙÙ°ÙÙ Ø§ÙØ±ÙÙØÙÙÙ
Ù
Ù
ÙØ§ÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙ
Ù Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙÙ
Ø¥ÙÙÙÙØ§ÙÙ ÙÙØ¹ÙØ¨ÙØ¯Ù ÙÙØ¥ÙÙÙÙØ§ÙÙ ÙÙØ³ÙØªÙØ¹ÙÙÙÙ
اÙÙØ¯ÙÙÙØ§ Ø§ÙØµÙÙØ±Ùاط٠اÙÙÙ
ÙØ³ÙتÙÙÙÙÙ
Ù
ØµÙØ±Ùاط٠اÙÙÙØ°ÙÙÙ٠أÙÙÙØ¹ÙÙ
ÙØªÙ عÙÙÙÙÙÙÙÙ
Ù
غÙÙÙØ±Ù اÙÙÙ
ÙØºÙضÙÙØ¨Ù عÙÙÙÙÙÙÙÙ
Ù ÙÙÙÙØ§ Ø§ÙØ¶ÙÙØ§ÙÙÙÙÙÙ
â Transliteration
BismillÄhir-RaḥmÄnir-Raḥīm
Al-ḥamdu lillÄhi Rabbil-'ÄlamÄ«n
Ar-RaḥmÄnir-Raḥīm
MÄliki Yawmid-DÄ«n
IyyÄka na'budu wa iyyÄka nasta'Ä«n
IhdinÄá¹£-á¹£irÄá¹al-mustaqÄ«m
á¹¢irÄá¹al-laá¸Ä«na an'amta 'alayhim
Ghayril-maghá¸Å«bi 'alayhim walad-á¸ÄllÄ«n
â Simple English Meaning
In the Name of Allah, the Most Loving, the Most Kind. Thank You, Allah, for taking care of everything. You are so Loving and so Kind. You are in charge of the Big Day. Only You do we pray to, and only You do we ask for help. Show us the right way to live — the way of the good people, not the way of those who got lost.
â Grandpa Siddiqui's Story
Grandpa gathered the children and said, "This was one of the very first Surahs Allah sent to our Prophet Muhammad (صÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ
) in Mecca." Before this, people wanted to talk to Allah but didn't know the best words to say. So Allah gave us this Surah as a gift! It has thanks, love, and a prayer for help. That is why every time we stand up to pray, we say these special words to talk to Allah.
â Why This Surah Matters Today
Sometimes school feels hard. Sometimes friends make you feel left out. Sometimes you feel worried or sad. This Surah tells you: "You are never alone. Allah is always with you and will always help you."
â
Gentle Lesson
Ask Allah for help before you feel lost.
â Think About This
When you don't know what to do, do you remember to ask Allah for help?
â
Action Step
Write a short prayer asking Allah for help with one thing that is hard for you right now.